Vélotour Eurodistrikt
Vélotour Eurodistrikt
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Die Vélotour Eurodistrikt wurde von dem Verein Randonneurs de Strasbourg und der Kehler Turnerschaft 1845 e. V. organisiert, und fand am Sonntag, den 9. Juni 2013 statt. Fünf gesicherte Strecken von 25, 45, 60, 90 und 120 km Länge mit Verpflegungs- und Erfrischungsstationen, die hauptsächlich durch die Ortenau führten, wurden den Teilnehmern angeboten. Anfahrt und Ankunft befanden sich im Garten der Zwei Ufer. Die Radfahrer konnten sich in Gruppen anmelden – gern auch in gemischten Gruppen mit Teilnehmern aus beiden Ländern. Je nach Länge der von den Gruppenmitgliedern zurückgelegten Strecke wurde dann die Rangliste erstellt.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Damen Futsal Turnier
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Das grenzüberschreitende Damen Futsal Turnier für die Altersgruppe U15 von 13 bis 14 Jahren und für die Altersgruppe Senior von 20 bis 34 Jahren wurde vom Südbadischen Fußballverband (SBFV) Bezirk Offenburg und von der Ligue d’Alsace de Football Association (LAFA) am 6. Januar in Lahr durchgeführt. Vier U15-Teams, aus denen zwei aus dem Ortenaukreis und zwei aus der CUS kommen, sowie acht Senioren-Teams, aus denen vier von französischer und vier von deutscher Seite kamen, trafen sich zu Spielen von je 15 Minuten, die von Siegehrungen gefolgt wurden.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Clic-Clac ! Grenzüberschreitender Fotomarathon
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Der grenzüberschreitende Fotomarathon „Clic-Clac!“ war eine Kulturveranstaltung, die an alle Bürger des Eurodistrikts Strasbourg-Ortenau gerichtet war. Der Fotomarathon wurde von der Straßburger Fotogalerie La Chambre organisiert, zusammen mit der Kunstschule Offenburg und in Partnerschaft mit der Straßburger Mediathek André Malraux sowie mit der finanziellen Unterstützung der Stadt Straßburg. Die 150 Teilnehmer haben ihre Fotos am 18. Mai zu den Themen „ich zeige dir was“ und „zusammen“ am Vormittag in Offenburg und am Nachmittag in Straßburg gemacht. So konnten sie die Stadt des Nachbarn auf spielerische und spannende Art und Weise entdecken.
Viele Teilnehmer sind mit ihrer Familie gekommen – dank der kostenlosen Busfahrten zwischen den Städten und den Grundkursen, die für Kinder angeboten wurden, deren Eltern so sorglos in den Städten ihre Themenfotos machen konnten. Am selben Abend hat ein musikalischer Aperitif mit Fotoprojektion der am Tag aufgenommenen Bilder den Teilnehmern ermöglicht, sich in einer geselligen Atmosphäre weiter auszutauschen.
Eine Jury hat am 30. Mai 2013 in der Fotogalerie La Chambre die Preisträger bekanntgegeben und die Preise verliehen.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Forum Global denken – lokal handeln
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Der Verein Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace und der Verein Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau aus Offenburg haben vom 5. bis 7. Oktober 2012 in Städten von Eurodistrikt wie Straßburg, Lahr und Offenburg ein Forum über die bäuerliche Landwirtschaft und die lokalen Alternativen für die industrielle Landwirtschaft veranstaltet. Die Veranstaltung umfasste auch einen friedlichen Marsch mit der Besichtigung von lokalen Bauernhöfen von Lahr über Offenburg nach Straßburg. Dadurch wollten die Veranstalter die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Not an Solidarität gegenüber den indischen Bauern Sans-Terres lenken.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
A table – eine kulinarische Begegnung – deutsch-französischer Brunch der zwei Ufer
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Am letzten Juni-Wochenende fand im Garten der Zwei Ufer ein Rheinfest statt. Zu diesem Anlass haben die Stadtmarketing-und Wirtschaftsförderungs- GmbH, die Städte Kehl und Straßburg und der Verein GARTEN//JARDIN einen deutsch-französischen Brunch veranstaltet. Am Sonntag, den 30. Juni 2013, haben sich über achthundert Personen versammelt um mitgebrachte Speisen zu teilen, und haben somit ein riesiges Buffet erschaffen.
Es fehlte während diesem grenzüberschreitenden Brunch nicht an Freizeitgestaltung, insbesondere Dank der engagierten Animatoren, die die Kinder zum Spielen in deutsch-französischen Mannschaften motivierten. Sie konnten ebenfalls zusammen ein 100 Meter langes Gemälde entwerfen.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Wie wird ein Buch gemacht
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Eine Gruppe aus zwanzig deutschen und französischen Kindern im Alter von 8-9 Jahren hat im Laufe von sechs Zusammentreffen zwischen Januar und Juni 2013 die Gelegenheit gehabt, den Schaffensprozess und die Entstehung eines Buches zu entdecken /zu verfolgen. Die Kinder besichtigten also eine Autorin, eine Illustratorin und einen Buchhandler und Verleger, der auf Jugendliteratur spezialisiert ist. Zudem haben die Kinder an einem Gravuren-Workshop teilgenommen und handgemachte Bestiarien geschafft, die sie später ihren Familien währen der Projektschlussveranstaltung am Samstag den 15. Juni im Centre Socio-Culturel du Fossé des Treize in Straßburg gezeigt haben. So konnten die Kinder auf spielerischer Weise die Welt des Buches besser kennlernen!
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Fêtes des jubilés 25/30
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Der französische Verein „Association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg“ und der Freundeskreis Lahrer Stadtpark haben zusammen zwei Begegnungen, eine auf deutscher und eine zweitägige auf französischer Seite, organisiert, um ihren jeweiligen Geburtstag zu feiern. Der Straßburger Verein hat seinen dreißigsten Geburtstag zum Anlass seines jährlichen Pflanzenfestes gefeiert, welches er eine grenzüberschreitende Dimension verliehen hat.
Während der beiden Veranstaltungen fand ein Vortrag über die Geschichte der zwei Gärten statt, sowie einen Austausch über die verschiedenen Rollen der Gärten. Die Teilnehmer konnten sich mehreren zusätzlichen Animationen anschließen, wie zum Beispiel an zweisprachigen Ausstellungen oder Informationsständen. Die Rundgänge haben den Besuchern ermöglicht, ihre Fragen zu stellen und die Kommentare der Experten aufzunehmen. Durch musikalische Animationen und Essmöglichkeiten wurde die Stimmung sehr lebhaft und gesellig.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Deutsch-französisches Bürgertreffen
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
der Straßburger Verein Euro-Contact-Jeunes aus Neuhof und der deutsche Verein Offenburger FV 1907 e.V. veranstalten zwei Fußballturniere zwischen Jugendlichen des Eurodistrikts. Beide Turniere finden an Himmelfahrt statt. Dieses Jahr hat das erste Turnier am 9. Mai 2013, dem Europatag, im Michel Walter-Stadion in Straßburg stattgefunden. Es nahmen drei französische und drei deutsche Mannschaften des Eurodistrikts von Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren teil. 2014 wird das nächste Turnier am 29. Mai beim Fußballclub in Offenburg stattfinden. Den Organisatoren war es wichtig, dass die Jugendlichen bei den Turnieren die Möglichkeit haben, ihre Erfahrungen auszutauschen, sich zu unterhalten und einander im Laufe der Auswertungsnachmittage nach den Turnieren kennenzulernen, die jeweils innerhalb eines Monats nach dem Turnier stattfinden.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Der literarische Abend zu Ehren des elsässischen Autors René Schickele (1883-1994) fand in der Hochschule Kehl statt. Als Sohn eines deutschen Vaters und einer französischen Mutter stellt er eine grenzüberschreitende politische und literarische Referenz dar. Zuerst wurden der Autor und sein Werk vorgestellt, anschließend folgte eine Diskussionsrunde über inhaltliche Aspekte und Ansätze. Zusätzlich dazu hatten freiwillige Teilnehmer die Möglichkeit, unter Anleitung des Pädagogen und Theater-Regisseurs Jean Lorrain Texte des Autors laut vorzulesen.
Die Texte und die Kommentare standen in beiden Sprachen zur Verfügung, eine zweisprachige Zusammenfassung wurde ebenfalls angeboten. Die Veranstalter haben die Diskussion jeweils in die andere Sprache übersetzt.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
8. Mai der Freundschaft
Publié par Adipso le Samstag 4 April 2026
Die Städte Lingolsheim und Oberkirch haben am 8. Mai, Tag des Gedenkens des zweiten Weltkriegs, gemeinsam eine offizielle Zeremonie veranstaltet, um den 50. Jahrestag des Elysee-Vertrags und ihre Freundschaft zu feiern. Zudem haben die beiden Bürgermeister auch einen Freundschaftsvertrag unterschrieben.
Schülerinnen und Schüler aus Lingolsheim und aus Oberkirch haben die deutsche und die französische Hymne sowie ein gemeinsames Lied gesungen.
Diese Veranstaltung war der Beginn einer Reihe von Treffen im Rahmen des 50. Jahrestags des Elysee-Vertrags, die in den Bereichen Kultur, Sport, Ausbildung und Senioren organisiert werden und sich an alle interessierten Bürger richten.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter