SZENIK : Ein interaktives Kulturportal für darstellende Künste in der trinationalen Metropolregion Oberrhein

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

SZENIK, ein internetbasiertes kulturelles Medienprojekt und das Referenzportal für die darstellenden Künste in der Oberrheinregion wurde im Rahmen dieses Projekt geschafft.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Austausch-Zentrum Oberrhein – AZOR

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Das Austausch-Zentrum Oberrhein – AZOR sollte die bestehenden Schulpartnerschaften zwischen französischen und deutschen Grundschulen unter Einbeziehung der schweizerischen Sekundarstufe I um einen Familienaustausch ergänzen.

Das Oberrheingebiet wird neben seinen wirtschaftlichen Verflechtungen auch insbesondere von der kulturellen Diversität der in diesem Gebiet lebenden Menschen geprägt. Damit auch schon die Kleinsten das Gefühl von Gemeinschaft vermittelt bekommen und kulturell anders geprägte Kinder kennenlernen können, wurde das Austausch-Zentrum Oberrhein – AZOR gegründet.

Mehr als Schulpartnerschaften

Neben der Ergänzung der Schulpartnerschaften sollten die Grundschulkinder aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz die Möglichkeit erhalten, durch Familienaustauschprogramme die unterschiedliche Lebensart und die kulturellen Besonderheiten anderer Kinder kennenzulernen. Auch wurden kostenlose Freizeitaktivitäten für die Kinder angeboten, welche nicht an den Familienaustauschprogrammen teilnahmen. Gemeinsames Basteln, Malen, Singen, Kochen und weitere kreative Aktivitäten konnten die teilnehmenden Kinder kulturelle Unterschiede entdecken und unterschiedliche Traditionen und Bräuche entdecken.

Die kreativen Nachmittage stießen auf große Zustimmung und wurden im Rahmen von Ferienprogrammen im Realisierungszeitraum intensiviert. Diese bildeten einen großen Mehrwert und waren anfangs nicht im Projektvorhaben geplant.

Alle Veranstaltungen wurden von professionellen zweisprachigen Künstlern und Pädagogen begleitet und geleitet. Somit war zu jeder Zeit der interkulturelle Mehrwert gegeben und mögliche Sprachbarrieren bei den teilnehmenden Kindern und deren Familien stellten kein Hindernis mehr dar.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Grenzüberschreitendes Netzwerk digitaler Geschichtsquellen: Archive als Gedächtnisse der historisch gewachsenen Landschaft Oberrhein

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Archive und deren Kulturgut waren bislang nur einem kleinen Personenkreis zugänglich. Sprache, Bildungsstand und die in den alten Unterlagen verwendete Schrift bilden Barrieren, die im Projekt erstmals durch eine zweisprachige digitale Präsentation von Archiven aufgehoben wurden. Bislang sind ca. 60.000 Images hinterlegt und mit Datensätzen verknüpft. Der zeitliche Rahmen reicht in Einzelfällen sogar bis ins 18. Jahrhundert. Ein Vertrag mit der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) ist unterschrieben, sodass die Daten in die EUROPEANA überspielt werden können.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Archäologische Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Das Projekt hat es ermöglicht die Geschichte des Grenzgebietes während des ersten Weltkriegs einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Zu diesem Zweck wurden zwei Hauptoutputs produziert und auf vielzähligen Veranstaltungen vorgestellt:
– Die dreidimensionale Rekonstruktion des Kilianstollen und die Anpassung dieser Anwendung an einen Tisch mit Touch-Screen, die Zugang zu den darin befindlichen Informationen und Objekten gibt.
– Die Digitalisierung, Georeferenzierung und Onlinestellung der französischen und deutschen Frontkarten.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Gesamtkonzept für ein grenzüberschreitendes Dienstleistungszentrum auf der Rheininsel

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Die Studie, die im Rahmen des Projekts erarbeitet wurde, hat es ermöglicht, die Schwächen des Untersuchungsgebiet zu identifizieren, das Konzept und die Ausgestaltung des grenzüberschreitenden Kulturzentrums zu entwickeln, die touristischen Inhalte zu definieren, den Bedarf für den Bürgerservice vor Ort zu präzisieren und das Dienstleistungszentrum für Gewerbe aus dem Projekt auszugliedern und als zusätzlichen Baustein, der bei Bedarf hinzugefügt werden kann, zu verstehen. Im Januar 2015 wurde ein europaweiter Architektenwettbewerb ausgeschrieben. Nach zwei Sitzungen der Jury mündete dieser in der Wahl des Planungsbüros, einem Vorentwurf, einem Zeitplan und einem Kostenentwurf für den Bau und den Betrieb des künftigen Zentrums.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Grenzüberschreitender Workshop für Personen mit Behinderung

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Dieses Projekt bestand darin, dass jeweils 6 Menschen mit einer motorischen bzw. körperlichen Behinderung aus Frankreich und der Schweiz an einem einwöchigen Aufenthalt teilnahmen, und hatte zum Ziel, die Integration von Menschen, die mit diesen Schwierigkeiten konfrontiert sind, zu fördern. Bei diesem Workshop wurde ein muiskalisches Theaterstück mit mittelalterlichem Thema erarbeit, dass dann schliesslich von der Gruppe beim Mittelalterfest von Ferrette am 28. und 29.06.2014 aufgeführt wurde. Getragen wurde dieses Projekt vom französischen Verein „Les Papillons Blancs du Haut-Rhin“ und seinem Partner, dem schweizerischen Verein „au Fil du Doubs“. Die Partner sind mit Ihrer Zusammenarbeit sehr zufrieden und planen weitere Aktivitäten. Das Projekt wurde bei den „Victoires de l’accessibilité“ in der Kategorie „Integration: Kultur und Freizeit“ ausgezeichnet.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Dreiländermuseum – Trinationales Netzwerk für Geschichte und Kultur

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Dieses Projekt hat zur Schaffung von zwei Netzwerken geführt, für historische Gesellschaften und Museen. Das Museum am Burghof wurde auch zum Dreiländermuseum umgestaltet, mit einer frei zugänglichen Sammlungsdatenbank und einem reichhaltigen zweisprachigen Bildungsprogramm für die breite Öffentlichkeit und für Behinderte. Diese Aktionen haben die Geschichte der Region in Vergangenheit und Gegenwart für die Öffentlichkeit zugänglicher gemacht.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

30 Jahre Naturschutzgebiet Petite Camargue: ein Fest ohne Grenzen

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Anlässlich des 30. Jahrestags des Bestehens der Petite Camargue Alsacienne gab es im Herbst 2012 drei Veranstaltungen: – Ein Fest für Besucher aus den drei Ländern im Rahmen der „Journée du Patrimoine“ (16.09.2012), eine zweisprachige Ausstellung „Wie könnte die Pflege des Naturschutzgebiets in Zukunft aussehen“ (vom 08.09. bis zum 31.10.2012), Aussetzen von Lachsen mit einem Umtrunk (13.10.2012). Die Veranstalter zeigten sich sehr zufrieden über den Erfolg sowohl im Hinblick auf das Fest als auch auf die Zahl der Besucher. Etwa 1500 Menschen sind gekommen.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Bebbi Sprint 2013: Auf die Plätze! Fertig! Los! Seid die zukünftigen Meister!

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Dieses Projekt bestand aus einem trinationalen Leichtathletikwettkampf für Kinder unter 14 Jahren aus dem Dreiländereck, der am 02.06.2013 in Basel stattfand. Es war ein französischer-schweizerisches Projet zwischen der Stadt Saint-Louis und dem Schweizer Verein LAS Old Boys Basel. Der Erfolg der Veranstaltung war spürbar in der Motivation der Teilnehmer.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Tri-bune 2013 – New Talent Festival

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Im Frühjahr 2013 (2. März bis 25. Mai) hat der Verein CDMIJ-ANIM68 (F) in Zusammenarbeit mit der Stadt Neuenburg am Rhein (D) und dem Röckförderverein Basel (CH) ein Musikvestival mit jungen Menschen aus den drei Ländern organisiert. Das Projekt hat 7 geplante Konzerte vorgeschlagen, 2 in Deutschland, 2 in der Schweiz und 3 in Frankreich (wobei in Frankreich das Finale des Festivals stattfand). Insgesamt haben die Konzerte fast 1600 Zuschauer versammelt. Durch die zur Verfügung gestellten Busse konnten sich mehr als 300 junge Fans zu den Konzerthallen der benachbarten Länder begeben. Die Konzerte wurden Zeit der Entdeckung in der Musik, die von den Jugendlichen der 3 Länder produziert wurden.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter