Deutsch-französisches Begegnungsfest

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Ziel des vom Kulturkreis Leimersheim in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Leimersheim und Seltz getragenen Kleinprojekts war die grenzüberschreitende Organisation eines Festivals, das vom 21. bis 24. Juni 2019 in Leimersheim stattgefunden hat. Dieses Festival, das auch das „Fête de la musique“ einbeziehte, sollte die Begegnung zwischen den Bürgern und den Austausch zwischen den Vereinen auf beiden Seiten des Rheins fördern. Dabei gab es Gelegenheit, über verschiedene gemeinsame Themen zu sprechen, so z.B. die Kiesgewinnung, den Überschwemmungsschutz, den Schutz der unmittelbaren Umgebung des Flusses oder auch die Geschichte der Goldwäscher.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Singin‘ Rendezvous 2018

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Singin‘ Rendezvous 2018 ist ein Kleinprojekt der Chorszene im Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Die Projektbeteiligten hatten es sich zum Ziel gesetzt, im Rahmen eines zweitägigen Symposiums in Deutschland und Frankreich die Entwicklung einer webbasierten Kontakt- und Informationsbörse voranzutreiben. Die neue, webbasierte Plattform hat es deutschen und französischen Chören im Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ermöglicht, neue Kooperationen und Projekte einzuleiten und gezielt zu fördern. Das erste Singin‘ Rendezvous (Strasbourg 25.11.2017 / Sasbachwalden 13.01.2018) findet mit Unterstützung des Ortenauer Chorverbands, des Mittelbadischen Sängerkreises sowie der „Mission Voix Alsace“ statt. Außerdem wurden ca. 335 Chöre aus Deutschland und Frankreich eingeladen. Bereits beim zweiten Termin wurden die ersten Ergebnisse und Kooperationen vorgestellt und die Ausgestaltung grenzüberschreitender Konzertprojekte anhand von Best-Practice Beispielen illustriert.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Begegnung in brasilianischer Kultur am Oberrhein

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Ziel dieses Kleinprojekts war die Organisation eines Wochenendes der grenzüberschreitenden Begegnung rund um die brasilianische Kultur, veranstaltet durch drei Clubs auf beiden Seiten des Rheins. Bei diesem Wochenende, das vom 4. bis 7. Juli 2019 in Kehl und im Garten der zwei Ufer stattgefunden hat, sind nicht weniger als 200 Teilnehmer und 30 brasilianische Künstler zusammengekommen, im Rahmen von Workshops zu Capoeira (dem brasilianischen Nationalsport) und brasilianischem Tanz, unterlegt mit Percussion-Rhythmen. Die Unterrichtsstunden wurden ins Deutsche und ins Französische übersetzt, so dass ein breites deutsch-französisches Publikum aus der Oberrheinregion Gelegenheit hatte, die brasilianische Kultur zu entdecken und aktiv daran teilzuhaben.
Die Teilnehmer hatten außerdem die Möglichkeit, diese Kultur bei gemeinsamen Mahlzeiten und einer Party am Samstagabend zu feiern. Eine öffentliche Aufführung an den Rheinufern und auf der Rheinbrücke hat das Wochenende beschlossen.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Deutsch-französische Konzerte für den Frieden

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Im November 2018 wurde der 100. Jahrestag des Waffenstillstands zum Kriegsende des Ersten Weltkriegs begangen. Zu diesem Anlass haben zwei Chöre, das deutsche Vocalensemble BREISACH und das französische Vokalensemble VOCALYS aus Saint-Louis spontan entschlossen, ihre Stimmen zu einen und das große REQUIEM von VERDI zu singen. Sie wollten damit der Bevölkerung des Oberrheinraums, der vor genau einem Jahrhundert so großes Leid erfahren hat, ein außergewöhnliches musikalisches Ereignis der Versöhnung bieten. Die 140 Sänger der beiden vereinten Chöre wurden von 60 jungen Musikern eines Symphonieorchesters, der Jungen Kammerphilharmonie Freiburg im Breisgau, sowie von vier hochkarätigen europäischen Solisten begleitet. Vier Konzerte standen auf dem Programm, zwei in Frankreich, am 10. November im Festsaal „FORUM“ in Saint-Louis, sowie am 11. November, dem Jahrestag des Waffenstillstands, in Form der großen feierlichen Gedenkmesse in der Stadtkirche St. Etienne in Mulhouse. Zwei Konzerte wurden in Deutschland, am 17. November in der Herz-Jesu Kirche in Freiburg Stühlingen, und am 18. November im Münster in Breisach aufgeführt.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Feier anlässlich der vierzigjährigen kulturellen und grenzüberschreitenden Partnerschaft zwischen den Musikvereinen Roeschwoog und Steinfeld

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Ziel dieses Kleinprojekts war die Begehung des 40-jährigen Jubiläums der Zusammenarbeit und Verständigung zwischen den Musikvereinen Concordia aus Steinfeld und Harmonie Bord du Rhin aus Roeschwoog. Im Vorfeld fanden mehrere Veranstaltungen statt, um über dieses Jubiläum zu informieren, die erste am 5. Mai in Frankreich, eine weitere am 7. Juli 2019 in Deutschland. An diesen beiden Tagen hat eine Fotoausstellung die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen den beiden Orchestern nachgezeichnet. Der 5. Mai sollte außerdem ein Tag der Kreativität sein, an dem ein zweiteiliges Gemälde entsteand, welches das Jubiläum darstellt. Jeder Verein erhälte dann einen Teil des Gemäldes als Symbol der langjährigen Zusammenarbeit.
Vor dem Abschluss des Projekts am 10. November hatten die Mitglieder der beiden Orchester bei gemeinsamen Treffen im Juli und September Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und ihre Beziehungen zu vertiefen. Und schließlich fand als Höhepunkt das lang erwartete gemeinsame Konzert im Kulturzentrum „La Neff“ in Wissembourg statt, das zu diesem Anlass mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar war. Das Programm hat sich aus Werken eines öffentlichen Repertoires aber auch aus einem eigens für diesen Anlass komponierten Werk zusammengesetzt, dessen Melodien die 40 Jahre Partnerschaft widerspiegelten.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Plakat-Wand-Kunst

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Ziel dieses, von den Städten Drusenheim, Bühl und Rheinmünster geplanten Kleinprojekts, war die Gestaltung einer gemeinsamen und zeitgleichen Ausstellung auf beiden Seiten des Rheins, mit 48 Kunstwerken, die aus dem internationalen Künstlerkollektiv „Plakatwandkunst“ stammen. Die Originalität dieser Ausstellung bestand darin, dass man die Kunstwerke per Fahrrad, entlang der Radwege der Rheinebene, entdeckte. Dieser Weg sollte zeitgenössische Kunst, Landschaften und Kulturerbe mischen; er hat im Zentrum Drusenheims begonnen und weiter durch die Gartenanlage “ Les Jardins de l’Altwasser“, entlang der Fußgänger-und Fahrradallee in der Rheinstraße, bis zur Fähre „Drusus“ geführt. Der Weg ging weiter nach Deutschland, durch den Rosengarten in Rheinmünster, bis in der Stadmitte Bühls.
Zeitgleich zu dieser Ausstellung haben die Künstler an verschiedenen Veranstaltungen während des Sommers 2017 teilgenommen, um ihre Werke der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Neben dem Zusammentreffen von Künstlern und Publikum hat dieses Projekt außerdem die grenzüberschreitende Identität der Region sowie den touristischen Reiz der Rheinebene verstärkt.

Erfahrungsbericht

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Eröffnung der neuen deutsch-französischen Begegnungsstätte am Rhein

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Im Herbst 2019 hat das BAAL novo Theater Eurodistrict seinen eigenen Theatersaal eröffnet, im Europäischen Forum, direkt am Rhein und an der deutsch-französischen Grenze. Dieses Theater bietet auch anderen Gruppen und Initiativen, die auf grenzüberschreitende Aktivitäten ausgerichtet sind, einen Raum, an dem sie ihre Arbeit präsentieren und sich austauschen können. So entsteht mitten im Eurodistrict Straßburg-Ortenau ein Ort der kulturellen Begegnung von Deutschen und Franzosen.

Ziel des Kleinprojekts war es, im Rahmen der Europäischen Kulturwoche (28. September – 6. Oktober 2019), die das BAAL novo gemeinsam mit anderen kulturellen Akteuren der Grenzregion organisierte, auf diesen neuen Veranstaltungsort und dessen Möglichkeiten aufmerksam zu machen. Das Programm sah vor ein vielseitiges kulturelles Angebot widerzuspiegeln: „BAAL novo und verschiedene Ensembles aus Baden-Württemberg und dem Elsass werden Theater für ein deutsch-französisches Publikum bieten, Nachmittagsveranstaltungen für Familien aus beiden Ländern sowie Vorführungen für Schulen am Vormittag. Durch Diskussionsrunden, Informationsabende, Themenworkshops sowie Theater zum Mitmachen werden die deutschen und französischen Bürger eingeladen, sich zu beteiligen und ihre Ideen einzubringen. Die Europäische Kulturwoche wird in der Art eines Festivals organisiert, sie wird einen Rahmen für den Austausch zwischen den verschiedenen Akteuren bieten, gleichzeitig aber auch die Vernetzung zwischen Kulturschaffenden und Pädagogen fördern.“

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Jugendliche vom Oberrhein live aus dem Europäischen Parlament

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Das Radioprojekt «Radio Grenzenlos» hatte zum Ziel junge BadnerInnen und ElsässerInnen zusammenzubringen, damit sie sich über wichtige Themen aus dem Alltagder grenzüberschreitenden Region austauschen und reflektieren. Zusammen haben sie recherchiert und Fragen erarbeitet, die sie Abgeordneten des Europaïschen Parlaments « Denen, die Europa machen »stellten:
Drei Gruppen haben sich drei Monate lang kennengelernt und arbeiteten gemeinsam. Zum Schluss hat jede Gruppe Europa-Politikerinnen und Politiker über grenzüberschreitenden Fragen in zwei Radiosendungen gefragt, die live aus dem Europäischen Parlament in Straßburg ausgestrahlt wurden.
Die Themen werden von den Gruppen selbst ausgewählt, mithilfe der begleitenden JournalistInnen und ModeratorInnen.
Z.B. Flüchtlinge ; Arbeit und Arbeitslosigkeit bei den Jugendlichen ; Schulalltag ; Sport ; Türkei, TürkInnen und KurdInnen… ; Spielplätze im Freien ; Atomkraftwerke (Fessenheim).

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Grenzüberschreitende Ausstellung über den Krieg 1914-18

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Das Kleinprojekt bestand aus historischen Nachstellungen und einer Ausstellung über das Kriegsende 1914-1918, die vom 29.09.18 bis zum 14.10.18 im Festsaal von Marckolsheim, mit Beteiligung des Heimat- und Geschichtsvereins von Sasbach, stattfindet. 800 Fotos wurden auf etwa hundert Ausstellungswänden gezeigt. Roter Faden hierfür ist das Leben des Soldaten Ludwig Frickert, das anhand von Briefen, die er seiner Frau während des ersten Weltkriegs aus den verschiedenen Quartierorten schickte, nachverfolgt werden kann. Zweisprachig und in chronologischer Reihenfolge wurden das Zusammenleben in Marckolsheim bzw. deutsche und französische Kriegsszenen und die Befreiungstruppen gezeigt. Des Weiteren wurden auf Ausstellungswänden Statistiken zum Krieg, aber auch das damalige Leben in Sasbach, in Deutschland, dargestellt. Zudem hat Michel Knittel während der Ausstellung seinen letzten Vortrag über die ungewöhnlichen Facetten des ersten Weltkriegs gehaltet.
Teil der Ausstellung enthaltete auch: Eine Dauerprojektion auf Großleinwand, die Rekonstruktion eines französischen und deutschen Unterschlupfs mit Originalausstattung, 18 Schauvitrinen mit militärischen Gegenständen, eine historische Nachstellungen von Biwaks und einer Parade (nachgespielt von einer deutsch-französischen Darstellungsgruppe).

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Kreative Expertise der Jugend zu ihrer Situation

Publié par Adipso le Donnerstag 14 Mai 2026

Eldorado PAMINA ist ein Projekt, mit dem Jugendliche durch eine Einführung ins Theater für Engagement und aktive Bürgerbeteiligung sensibilisiert.
Im Rahmen lokaler und später dann grenzübergreifender Workshops haben Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren vom Gymnasium in Herxheim, vom Lycée in Walbourg und aus Einrichtungen des PAMINA-Jugendnetzwerks unter anderem Theaterszenen erarbeitet, in denen sie ihren Sichtweisen und Wahrnehmungen der sie umgebenden Welt Ausdruck verleihen.
Die Ergebnisse dieser Workshops sollten sowohl der Öffentlichkeit als auch im Internet präsentiert werden, um andere Jugendliche dazu anzuregen, über die angesprochenen Themen nachzudenken, aber auch, um interessierten Fachleuten als pädagogisches Instrument zu dienen.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter