25 Jahre Freundschaft Niederhaslach / Oberkirch-Haslach
25 Jahre Freundschaft Niederhaslach / Oberkirch-Haslach
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Die Stadt Oberkirch- Ortsverwaltung Haslach und die Gemeinde Niederhaslach im Elsass veranstalten gemeinsam zwei Bürgerbegegnungsfeste anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der offiziellen Freundschaft zwischen beiden Gemeinden. Das erste findet am 26. Januar 2014 in Oberkirch-Haslach (Klingelberghalle) und das zweite am 4. Mai 2014 in Niederhaslach (Festhalle) statt.
Auf dem Programm stehen neben Festreden der politischen Vertreter beider Ortschaften, musikalischen Einlagen der Vereine beider Gemeinden. Dabei steht die Begegnung sowie der gesellige Austausch der Bürger im Mittelpunkt.
Es wird mit 300 bis 400 Teilnehmern aus beiden Städten für den jeweiligen Veranstaltungstag gerechnet, dank einer speziell für diesen Anlass eingerichteten Busverbindung.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Mittelalterliches Ritterturnier – grenzüberschreitende Begegnung
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Der französische Verein „Ferrette la Médiévale“ hat in Saint-Ursanne am 08.06.2014 gemeinsam mit dem schweizerischen Verein „Les Médiévales“ ein grenzüberschreitendes Mittelalterliches Ritterturnier veranstaltet. Bei diesem Turnier startete ein Team von 10 französischen Reitern in verschiedenen mittelalterlichen Wettbewerben gegen ein Team von 10 Schweizer Reitern. Das Projekt erstreckte sich über zwei Phasen. Zunächst ging es um die Vorbereitung, in der zweiten Phase um die Durchführung des Turniers. In der Vorbereitungsphase wurdne die 20 Teilnehmer und Ihre Pferde trainiert, es wurden die Kostüme für Pferde und Reiter hergestellt, sowie ihre Waffen und Ausstattung. In der zweiten Phase stiessen dann die beiden mittelalterlich verkleideten Mannschaften begleitet von mittelalterlicher Musik beim eigentlichen Turnier aufeinander. Ca. 1000 Besucher sind für die Veranstaltung angereist.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Kinderreime und Wiegenlieder meiner Heimat
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Das Mikroprojekt hat 26 Kindern im Alter von 10 bis 12 Jahren aus Neuhof in Straßburg und Kehl über zwei Monate eine Teilnahme an einem Gesangsprojekt ermöglicht. Bei mehreren gemeinsamen Proben in beiden Städten konnten die Kinder Wiegenlieder und Kinderreime aus Frankreich und Deutschland, aber auch aus der Türkei, den Antillen und Afrika einstudieren. Diese wurden im Voraus von den Bewohnern des Viertels in Straßburg-Neuhof zusammengetragen. Am 19. März haben die Kinder die Lieder vor einem breiten Publikum (insbesondere vor ihren Eltern und Freunden) im vollen Veranstaltungssaal des Espace culturel Django Reinhardt vorgetragen. Sie wurden von professionellen Musikern begleitet, unter anderen von dem berühmten elsässischen Gitarrist Mandino Reinhardt.
Aus dem Mitschnitt des Konzerts wurde eine CD erstellt, die mit einem bebilderten Buch erschienen ist und den Kindern als Andenken und den Partnern als Wertschätzung ihres Beitrags zu dem Projekt übergeben wurde. Zu diesem Anlass fand im September ein letzter deutsch-französischer Abend statt, der die Teilnehmer und Projektpartner ein letztes Mal zum Austausch zusammenbrachte.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
TRI COLOR, ein Projekt der Chöre / un projet de chœurs
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Im Winter 2014 haben drei Chöre (je einer pro Land) drei trinationale Konzerte in Frankreich, Deutschland und der Schweiz veranstaltet. Bei allen Konzerten wurden die erwarteten Zuhörerzahlen übertroffen (250 statt der erwarteten 200 beim Konzert in Schopfheim, 150 statt 130 beim Konzert in Basel und 300 statt 250 in Hirsingue) Die Partner wollen Ihre Zusammenarbeit forführen und planen neue Projekte.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
CLIC CLAC ! 2014 Grenzüberschreitender Fotomarathon
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Nach der von großem Erfolg gekrönten ersten Ausgabe 2013, werden La Chambre und die Kunstschule Kehl einen neuerlichen Fotomarathon am 24. Mai 2014 in Offenburg (vormittags) und Straßburg (nachmittags) veranstalten.
Der grenzüberschreitende Fotomarathon soll den Bewohnern des Eurodistrikts ermöglichen, das andere Ufer auf spielerische Weise zu entdecken. Die Veranstalter rechnen in diesem Jahr mit 200 Teilnehmern (150 Teilnehmer im Jahr 2013). Mit einem neu eingerichteten Jugendmarathon sollen Kinder und Jugendliche stärker in das Event eingebunden werden und ihr Interesse an der Fotografie geweckt.
Kostenlose Busse zum Transport der Teilnehmer werden bereitgestellt, um den Weg aus der einen in die andere Stadt zu erleichtern. Am Abend wird ein musikalischer Aperitif stattfinden, bei dem sich Teilnehmer und Veranstalter in geselliger Atmosphäre austauschen können. Dabei werden mit Fotoprojektion der am Tag aufgenommenen Bilder gezeigt.
Eine deutsch-französische Jury wird in der Woche nach der Veranstaltung eine Auswahl der besten Fotos treffen, gefolgt von einer öffentlichen Siegerehrung. Dieses neuerliche Treffen stellt eine Gelegenheit für die Teilnehmer dar, ihre Bekanntschaften zu vertiefen. Ein oder mehrere auf Kinder zugeschnittene Preise werden den Gewinnern des Jugendmarathons übergeben.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Grenzüberschreitende Rheinfelder Kulturnacht
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Am 09.05.2014 haben die beiden Rheinfelden (D und CH) gemeinsam die erste grenüberschreitende Rheinfelder Kulturnacht veranstaltet (von 18.00 Uhr bis 2.00 Uhr morgens). Bei dieser Gelegenheit haben die Bewohner der beiden Städt ihre kulturellen Arbeiten auf allen möglichen Feldern vorstellen können. Nach dem Ereignis wurde eine dreiwöchige Ausstellung mit den Werken der Künstler aus den beiden Rheinfelden gezeigt. Dank der Shuttle-Busse zwischen den beiden Städten sind zahlreiche Zuschauer aus der ganzen Region gekommen, um die verschiedenen Veranstaltungen zu besuchen: Die Organisatoren planten ca. 5000 Besucher, gezählt wurden fast doppelt soviele. Ähnliches gilt für die Akteure: Die Veranstalter erhofften die Teilnahme von ca. 20 verschiedenen Akturen, fast 600 Akteure haben zugesagt! Die Veranstaltung war dementsprechend ein grosser Erfolg und soll den Veranstaltern zufolge alle drei Jahre stattfinden. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Rheinfelden ist nicht neu, doch sie entwickelt sich dank neuer Projekte stetig weiter.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Universal Dancers – Internationales Hip-Hop Dance Festival Offenburg-Strasbourg
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Die Straßburger Gesellschaft Mistral-Est und das Kulturbüro Offenburg werden im Frühling 2014 ein grenzüberschreitendes Hip-Hop Amateur-Tanz-Festival organisieren.
Bei dem Festival werden Stars der deutschen und französischen Hip-Hop-Szene auftreten. Im Mittelpunkt steht aber der grenzüberschreitende Talentwettbewerb – ein Sprungbrett für junge Talente aus dem Eurodistrikt. Die Qualifikationen finden am Freitag, den 4. und Samstag, den 5. April 2014 in der Reithalle Offenburg statt und stehen allen Amateuren offen (Anmeldegebühr maximal 8 €, verschiedene Vergünstigungen). Die Teilnehmer werden von einer professionellen Jury bewertet können außerdem in Workshops unter professioneller Anleitung ihr Talent weiterentwickeln.
Am Samstag, den 3. Mai 2014 laden die Veranstalter zum Finale im Palais de Congrès in Straßburg ein (Eintritt maximal 20 Euro). Es werden rund 100 Teilnehmer und zwischen 1.000 und 2.000 Zuschauer erwartet.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Werk-Statt-Krieg. Ein binationales Kulturprojekt zum Thema Krieg und Frieden von Jugendlichen für Jugendliche
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Das freie Theater Tempus fugit in Lörrach hat in Zusammenarbeit mit der Mediathek „Le Parnasse“ in Saint-Louis ein binationales Kulturprojekt zum Thema „1. Weltkrieg, Krieg und Frieden“ durchgeführt. Während der binationalen Schreibwerkstätte haben sich junge Deutshe und Franzosen im Alter von 13 bsi 20 mit Themen auseinandergesetzt wie „Was bedeutet Frieden?“ oder „Was weiss ich vom Krieg?“ Zum Abschluss der Veranstaltung wurden alle Produktionen in den beiden Ländern vorgestellt. Ziel dieses Gesamtprojekts war zu einem die Festigung bestehender Kooperationen zwischen Kulturinstitutionen beider Länder. Durch das Gesamtprojekt konnten Jugendliche aus Deutschland und Frankreich erfolgreich zusammengebracht werden und durch eine gemeinsame kreative Arbeit ausserhalb des Schulalltags miteinander trotz der Sprachbarrieren in persönlichen Kontakt treten.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
VOX Rheni 2013
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Das Projekt „Stimme des Rhein 2014 – UNA COMMEMORARE 2014“ wurde an drei Wochenenden im November aufgeführt. Die Aufführungen der Singakademie und des Choeur Saint-Guillaume fanden am 15.November in Sasbach, am 16.November in Zell am Harmersbach und am 23.Novemebr in Strasbourg statt. Die beiden Chöre erarbeiteten in gemeinsamen Proben und an zwei Probewochenenden das Requiem von W.A. Mozart und Miserere von J.D. Zelenka.
Die Aufführungen der Totenmesse und eines Buspsalms sollten an die Kriegsopfer des ersten Weltkriegs erinnern und wurden bewusst um den deutsche Volkstrauertag und den Totensonntag gelegt. Gerade auch durch die internationale Lage , insbesondere die aktuellen Ereignisse in der Ukraine, kam diesen Projekt, das im Raum Ortenau und Straßburg das einzige seiner Art ist, eine starke Symbolkraft zu.
Insgesamt nahmen etwa 130 Amateur-Sänger an dem Projekt teil, die von 24-28 Instrumentalmusiker und 8 professionellen Solisten unterstützt wurden. Durch die moderarten Eintrittspreise waren die Aufführungen einem breiten Publikum zugängig.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter
Dreiländermuseum – Trinationales Netzwerk für Geschichte und Kultur
Publié par Adipso le Freitag 26 Dezember 2025
Dieses Projekt hat zur Schaffung von zwei Netzwerken geführt, für historische Gesellschaften und Museen. Das Museum am Burghof wurde auch zum Dreiländermuseum umgestaltet, mit einer frei zugänglichen Sammlungsdatenbank und einem reichhaltigen zweisprachigen Bildungsprogramm für die breite Öffentlichkeit und für Behinderte. Diese Aktionen haben die Geschichte der Region in Vergangenheit und Gegenwart für die Öffentlichkeit zugänglicher gemacht.
Retour au blog Partager : Facebook Twitter