Grenzüberschreitendes Projekt zur Spätantike beidseits des südlichen Oberrheins

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Am 30. August des Jahres 369 n. Chr. besuchte Kaiser Valentinian I. das Kastell auf dem Mons Brisiacus, dem heutigen Münsterberg in Breisach am Rhein. Es handelt sich um den einzigen historisch nachgewiesenen Besuch eines römischen Kaisers am südlichen Oberrhein in der Spätantike. Diesem historischen Ereignis vor 1650 Jahren verdankt die Stadt Breisach ihre erste urkundliche Erwähnung.

Das Alamannen-Museum in Vörstetten zielte darauf ab zusammen mit seinen deutschen und französischen Partnern mit einer grenzüberschreitenden archäologischen Wanderausstellung, die durch Darstellungen im Sinne der „Living History“ (erlebte Vergangenheit) flankiert wird, einen Beitrag zum Gedenken an dieses Jubiläum zu leisten und damit an eine Epoche zu erinnern, in der sich zwei sehr unterschiedliche Bevölkerungen und Kulturen erstmals in Frieden begegneten. „Vor dem Hintergrund dessen, dass die Römer am linken und die Alamannen am rechten Rheinufer in ihren jeweiligen Nachbarn „am anderen Ufer“ einst Partner sahen, soll mit diesem Projekt die Zahl der Begegnungen zwischen den heutigen Bürgerinnen und Bürger auf beiden Seiten des Rheins vervielfacht werden. Es zielt darauf ab, das Bewusstsein der Menschen für eine wenig bekannte Epoche in der gemeinsamen grenzüberschreitenden Geschichte zu wecken, da sich in dieser Zeit ein Austausch von Kultur und Waren entwickelte, der die Landschaft zwischen Straßburg und Basel bis in unsere Gegenwart hinein geprägt hat.“

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Radtour Baden-Elsass-Pfalz

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Das Kleinprojekt „Rundradweg PAMINA-Rheinpark Nord“ ermöglichte die zweisprachige Beschilderung und Werbung für einen Radrundweg, der durch die Gebiete der Südpfalz, des Nordelsass und Badens führt. Dieser Rundweg, der Teil des grenzüberschreitenden Radwegenetzes ist, wurde mit einem eigenen Logo sowie drei Informationstafeln ausgeschildert. Darüber hinaus wurde der Rundweg digitalisiert und eine zweisprachige Karte veröffentlicht.
Trotz der Einschränkungen durch die Gesundheitskrise nach der Coronavirus-Pandemie konnte die Einweihung des grenzüberschreitenden Rundwegs im September 2020 stattfinden. Gleichzeitig wurde eine Fahrradtour auf dem neuen grenzüberschreitenden Rundweg organisiert, an der Experten aus den Bereichen Tourismus und Fahrradtourismus sowie Abgeordnete teilnahmen. Schließlich wurde im Oktober 2020 eine geführte Radtour in Begleitung eines Reiseleiters für die Zivilgesellschaft organisiert.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Volksfest anlässlich des „10-jährigen Jubiläums der Dreiländerbrücke“

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Das Kleinprojekt bestand aus der Organisation eines Volkfests am 01. und 02. Juli 2017 zwischen den Städten Huningue und Weil am Rhein anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Brücke. Ziel dieses großen Volksfestes war die Bevölkerung auf beiden Seiten anzuregen, die Brücke zu überschreiten und so weiter die grenzüberschreitenden Begegnungen zu fördern und auszubauen.
Dazu gab es auf beiden Seiten der Brücke ein attraktives und ansprechendes Programm mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken mit Spezialitäten aus den drei angrenzenden Ländern und der Region. Dazu gab es auch ein vielfältiges kulturelles Angebot (Straßenkünstler, Chöre, Tanzgruppen, Orchester, Musikvereine uvm) und ein Feuerwerk auf dem Rhein.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Singen Sie mit!

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Das Kleinprojekt bestand aus der Realisierung von 2 klassischen Musikkonzerten am 15. und 16. Juli 2017 in Strassburg und Baden-Baden, unter Beteiligung von 160 Menschen aus 12 Nationen im Eurodistrikt Strassburg-Ortenau.
Hierzu wurden vom Projektträger und seinen Partnern gemeinsame Treffen, Proben (wochentags), Wochenendproben und Tage der kulturellen Begegnung sowie gemeinsame Konzerte in Straßburg, Baden-Baden und Sasbach geplant und koordiniert.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Festliche Winterkonzerte hüben und drüben

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Die Aufgabe des Kleinprojektes war die Durchführung einer 4-teiligen grenzüberschreitenden Konzertreihe im Nordelsass und in Baden. Aufgeführt wurde eine Messe für Gesangssolisten, einen gemischten Chor und ein Orchester von W. A. Mozart. Es nahmen deutsche und französischen Musiker an den Aufführungen teil, wodurch der Austausch und die Zusammenarbeit von ehrenamtlichen Musikern aus beiden Ländern gefördert wurde. Weitere Ziele des Kelinprojekts waren das bürgerschaftliche Engagement und die Etablierung einer langfristigen grenzüberschreitenden Kooperation. Vier Konzerte fanden am 9.12.2017 in Seebach, am 10.12.2017 in Bühl, am 17.12.2017 in Achern und am 14.01.2018 in Haguenau statt. Diese sollten den Zuschauern die gemeinsamen kulturellen Wurzeln bewusst machen und das grenzüberschreitende Verhältnis zwischen Seebach und Bühl festigen.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

1. internationale thematische Ausstellung des Roten Kreuzes

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Im Rahmen des Projekts gab es in Saint-Louis eine zweitägige Ausstellung (30. September und 1. Oktober) über das Rote Kreuz zur Zeit des Ersten Weltkriegs. Die Ausstellungsstücke umfassten Korrespondenzen und thematische Briefmarkensammlungen, aber auch eine Ambulanz des roten Kreuzes aus der Zeit, Kostüme und medizinische Gerätschaften. Ein weiterer Höhepunkt der Ausstellung bietete die Filmreihe in Reliefbildern über die Rettung der Verletzten während des Ersten Weltkrieges. Begleitend zur Ausstellung bietete das Rote Kreuz Baden-Württemberg und die Croix-Rouge des Trois Frontières Erste-Hilfe-Workshops an. Das Programm sah darüber hinaus verschiedene thematische Vorträge bezüglich des Einsatzes des Rote-Kreuz während der beiden Weltkriege vor.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Deutsch-französisches Begegnungsfest

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Ziel des vom Kulturkreis Leimersheim in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Leimersheim und Seltz getragenen Kleinprojekts war die grenzüberschreitende Organisation eines Festivals, das vom 21. bis 24. Juni 2019 in Leimersheim stattgefunden hat. Dieses Festival, das auch das „Fête de la musique“ einbeziehte, sollte die Begegnung zwischen den Bürgern und den Austausch zwischen den Vereinen auf beiden Seiten des Rheins fördern. Dabei gab es Gelegenheit, über verschiedene gemeinsame Themen zu sprechen, so z.B. die Kiesgewinnung, den Überschwemmungsschutz, den Schutz der unmittelbaren Umgebung des Flusses oder auch die Geschichte der Goldwäscher.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Singin‘ Rendezvous 2018

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Singin‘ Rendezvous 2018 ist ein Kleinprojekt der Chorszene im Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Die Projektbeteiligten hatten es sich zum Ziel gesetzt, im Rahmen eines zweitägigen Symposiums in Deutschland und Frankreich die Entwicklung einer webbasierten Kontakt- und Informationsbörse voranzutreiben. Die neue, webbasierte Plattform hat es deutschen und französischen Chören im Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ermöglicht, neue Kooperationen und Projekte einzuleiten und gezielt zu fördern. Das erste Singin‘ Rendezvous (Strasbourg 25.11.2017 / Sasbachwalden 13.01.2018) findet mit Unterstützung des Ortenauer Chorverbands, des Mittelbadischen Sängerkreises sowie der „Mission Voix Alsace“ statt. Außerdem wurden ca. 335 Chöre aus Deutschland und Frankreich eingeladen. Bereits beim zweiten Termin wurden die ersten Ergebnisse und Kooperationen vorgestellt und die Ausgestaltung grenzüberschreitender Konzertprojekte anhand von Best-Practice Beispielen illustriert.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Begegnung in brasilianischer Kultur am Oberrhein

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Ziel dieses Kleinprojekts war die Organisation eines Wochenendes der grenzüberschreitenden Begegnung rund um die brasilianische Kultur, veranstaltet durch drei Clubs auf beiden Seiten des Rheins. Bei diesem Wochenende, das vom 4. bis 7. Juli 2019 in Kehl und im Garten der zwei Ufer stattgefunden hat, sind nicht weniger als 200 Teilnehmer und 30 brasilianische Künstler zusammengekommen, im Rahmen von Workshops zu Capoeira (dem brasilianischen Nationalsport) und brasilianischem Tanz, unterlegt mit Percussion-Rhythmen. Die Unterrichtsstunden wurden ins Deutsche und ins Französische übersetzt, so dass ein breites deutsch-französisches Publikum aus der Oberrheinregion Gelegenheit hatte, die brasilianische Kultur zu entdecken und aktiv daran teilzuhaben.
Die Teilnehmer hatten außerdem die Möglichkeit, diese Kultur bei gemeinsamen Mahlzeiten und einer Party am Samstagabend zu feiern. Eine öffentliche Aufführung an den Rheinufern und auf der Rheinbrücke hat das Wochenende beschlossen.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Deutsch-französische Konzerte für den Frieden

Publié par Adipso le Donnerstag 5 Juni 2025

Im November 2018 wurde der 100. Jahrestag des Waffenstillstands zum Kriegsende des Ersten Weltkriegs begangen. Zu diesem Anlass haben zwei Chöre, das deutsche Vocalensemble BREISACH und das französische Vokalensemble VOCALYS aus Saint-Louis spontan entschlossen, ihre Stimmen zu einen und das große REQUIEM von VERDI zu singen. Sie wollten damit der Bevölkerung des Oberrheinraums, der vor genau einem Jahrhundert so großes Leid erfahren hat, ein außergewöhnliches musikalisches Ereignis der Versöhnung bieten. Die 140 Sänger der beiden vereinten Chöre wurden von 60 jungen Musikern eines Symphonieorchesters, der Jungen Kammerphilharmonie Freiburg im Breisgau, sowie von vier hochkarätigen europäischen Solisten begleitet. Vier Konzerte standen auf dem Programm, zwei in Frankreich, am 10. November im Festsaal „FORUM“ in Saint-Louis, sowie am 11. November, dem Jahrestag des Waffenstillstands, in Form der großen feierlichen Gedenkmesse in der Stadtkirche St. Etienne in Mulhouse. Zwei Konzerte wurden in Deutschland, am 17. November in der Herz-Jesu Kirche in Freiburg Stühlingen, und am 18. November im Münster in Breisach aufgeführt.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter