Erweiterung von drei Brücken und Ausbau von Straßen und Wegen, um die sanfte Mobilität zu fördern

CHALAMPÉ UND NEUENBURG DURCH EINEN SICHEREN RADVERKEHR VERBINDEN

Als bedeutende Verbindung zwischen dem südlichen Elsass und dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald wird die Achse zwischen Chalampé (Frankreich) und Neuenburg (Deutschland)  besonders von den Radfahrern und Fußgängern auf beiden Seiten der Grenze genutzt und geschätzt – und dies trotz fehlender geeigneter Angebote für den sanften Verkehr. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurden im Rahmen des Projekts Überlegungen dazu angestellt, wie sich eine optimale Sicherheit der drei Brücken zwischen den beiden Gemeinden erreichen lässt und wie die sich anschließenden Straßen und Wege ausgebaut werden können.

Suite à l’étude de faisabilité qui a déterminé l’option la plus viable pour la réalisation des passages cyclables fin 2020, la réalisation des travaux nécessaires a pu être lancée dans le cadre de ce projet. La passerelle cyclable relie désormais les communes de Chalampé (FR) et Neuenburg (Allemagne) en toute sécurité.

Im Anschluss an die Machbarkeitsstudie, die die praktikabelste Option für die Realisierung der Fahrradübergänge bis Ende 2020 ermittelt hat, wurde die Durchführung der notwendigen Arbeiten im Rahmen dieses Projekt ermöglicht. Die Fahrradbrücke verbindet nun die Gemeinden Chalampé (FR) und Neuenburg (Deutschland) auf sichere Weise.

Video vom 22.02.2022 (auf französicher Sprache)